gopI vwc ]

gopee vaach ||

Speech of the gopis:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kwn@ ky gÍwrn swQ khÎo hmko qij kY ikh Er gey Qy ]

kaan(h) ke gavaiaaran saath kahayo; hamako taj kai keh or ge the ||

pRIiq bFwie mhw hm so jmunw qt pY rs kyl key Qy ]

preet baddai mahaa ham so; jamunaa tat pai ras kel ke the ||

Gopis said to Krishna, “Where had you gone after leaving us? You had loved us and were absorbed in amorous play with us on the bank of Yamuna

XO qij gy ijm rwh muswiPr sÎwm khÎo qum nwih ney Qy ]

yau taj ge jim raeh musaafira; sayaam kahayo tum naeh ne the ||

“You were not unacquainted with us, but you left us like traveler abandoning his companion

PUl iKry muK Awey khw ApnI ibrIAw khUM Baur Bey Qy ]508]

fool khire mukh aae kahaa; apanee bireeaa kahoo(n) bhaur bhe the ||508||

Our faces had bloomed here like flowers, but you had gone away elsewhere like a black bee.”508.