dyvgµDwr mhlw 5 ]

aucwrx dyv-gµDwr mh`lw pMjvw: ieQy dyvgµDwr pwT AwieAw hY

dhaevagandhhaaree mehalaa 5 ||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

Apuny hir pih ibnqI khIAY ]

apunae har pehi binathee keheeai ||

Offer your prayer to your Lord.

cwir pdwrQ And mMgl iniD sUK shj isiD lhIAY ]1] rhwau ]

aucwrx in`iD; is`iD

chaar padhaarathh anadh mangal nidhh sookh sehaj sidhh leheeai ||1|| rehaao ||

You shall obtain the four blessings, and the treasures of bliss, pleasure, peace, poise and the spiritual powers of the Siddhas. ||1||Pause||

mwnu iqAwig hir crnI lwgau iqsu pRB AMclu ghIAY ]

maan thiaag har charanee laago this prabh anchal geheeai ||

Renounce your self-conceit, and grasp hold of the Guru's feet; hold tight to the hem of God's robe.

AWc n lwgY Agin swgr qy srin suAwmI kI AhIAY ]1]

aaanch n laagai agan saagar thae saran suaamee kee aheeai ||1||

The heat of the ocean of fire does not affect one who longs for the Lord and Master's Sanctuary. ||1||

koit prwD mhw AikRqGn bhuir bhuir pRB shIAY ]

aucwrx A-ikRq-Gn: 'G' dI ApnI Avwj

kott paraadhh mehaa akirathaghan bahur bahur prabh seheeai ||

Again and again, God puts up with the millions of sins of the supremely ungrateful ones.

kruxwmY pUrn prmysur nwnk iqsu srnhIAY ]2]17]

aucwrx kruxw-mY: ibMdI rihq bolo; sr-nhIAY

karunaa mai pooran paramaesur naanak this saraneheeai ||2||17||

The embodiment of mercy, the Perfect Transcendent Lord - Nanak longs for His Sanctuary. ||2||17||