BujMg pRXwq CMd ]
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
isRjy syqjM jyrjM auqBujyvM ]
siraje setaja(n); jeraja(n) utabhujeva(n) ||
Thou hast created the Svetaja, Jeraju and Uddahhujja division of creation. !
rcy AMfjM KMf bRhmMf eyvM ]
rache a(n)ddaja(n); kha(n)dd brahama(n)dd eva(n) ||
Like this Thou hast created the Andaja division and also the regions and universes!
idsw ibidswXM ijmI AwsmwxM ]
dhisaa bidhisaaya(n); jimee aasamaana(n) ||
Thou hast also created the directions, the indivcations, the earth and the sky. !
cqur byd kQXM kurwxM purwxM ]24]
chatur bedh kathaya(n); kuraana(n) puraana(n) ||24||
Thou hast also related the four Vedas, the Quran and the Puranas! 24
rcy rYx idvsM Qpy sUr cMdRM ]
rache rain dhivasa(n); thape soor cha(n)dhra(n) ||
Thou hast created night and day and established the sun and moon. !
Tty deIv dwno rcy bIr ibMdRM ]
thate dhieev dhaano; rache beer bi(n)dhra(n) ||
Thou hast created gods and demons of the mighty Death hath subdued all!
khI loh klmM ilKXo lyK mwQM ]
kahee loh kalama(n); likhayo lekh maatha(n) ||
Thou hast created the pen to write on the tablet and hast recorded the writ on the forehead. !
sbY jyr kIny blIkwl hwQM ]25]
sabai jer keene; baleekaal haatha(n) ||25||
The hand of the mighty Death hath subdued all! 25
keI myit fwry auswry bnwey ]
kiee met ddaare; usaare banaae ||
He hath effaced many and then made (created) others.!
aupwry gVy Pyir myty aupwey ]
aupaare gare; fer mete upaae ||
He destroys the created ones and then creates after effacing!
ikRAw kwl jU kI iknU nw pCwnI ]
kriaa kaal joo kee; kinoo naa pachhaanee ||
None could comprehend the working of Death (KAL).!
GinXo pY ibhYhY GinXo pY ibhwnI ]26]
ghaniyo pai bihaihai; ghaniyo pai bihaanee ||26||
Many have experienced it and many will experience it! 26
ikqy ikRsn sy kIt kotY bnwey ]
kite kirasan se; keet kotai banaae ||
Somewhere He hath created millions of the servants like Krishna.!
ikqy rwm sy myit fwry aupwey ]
kite raam se; met ddaare upaae ||
Somewhere He hath effaced and then created (many) like Rama!
mhWdIn kyqy ipRQI mWJ hUey ]
mahaa(n)dheen kete; pirathee maa(n)jh hooe ||
Many Muhammads had been on the earth. !
sBY AwpnI AwpnI AMiq mUey ]27]
sabhai aapanee aapanee; a(n)t mooe ||27||
They were born and then died in their own times! 27
ijqy AaulIAw AMbIAw hoie bIqy ]
jite aauleeaa a(n)beeaa; hoi beete ||
All the Prophets and saints of the past were conquered by Death (KAL),!
iqqXo kwl jIqw n qy kwl jIqy ]
titayo kaal jeetaa; na te kaal jeete ||
But none could conquer it (him)!
ijqy rwm sy ikRsn huie ibsn Awey ]
jite raam se kirasana; hui bisan aae ||
All the incarnations of Vishnu like Rama and Krishan were destroyed by KAL,!
iqqXo kwl KwipE n qy kwl Gwey ]28]
titayo kaal khaapio; na te kaal ghaae ||28||
But they could not destroy him! 28
ijqy ieMdR sy cMdR sy hoq Awey ]
jite i(n)dhr se; cha(n)dhr se hot aae ||
All the indras and Chandras (moons) who came into being were destroyed by KAL,!
iqqXo kwl Kwpw n qy kwil Gwey ]
titayo kaal khaapaa; na te kaal ghaae ||
But they could not destroy him!
ijqy AaulIAw AMbIAw gaus hYÍ hYN ]
jite aauleeaa a(n)beeaa; gaus haivai hai(n) ||
All those Prophets, saints and hermits, who came into being,!
sBY kwl ky AMq dwVw qlY hYN ]29]
sabhai kaal ke; a(n)t dhaaraa talai hai(n) ||29||
Were all ultimately crushed under the grinder tooth of KAL! 29
ijqY mwnDwqwid rwjw suhwey ]
jitai maanadhaataadhi; raajaa suhaae ||
All the glorious kings like Mandhata were all bound down !
sBY bWiD kY kwl jylY clwey ]
sabhai baa(n)dh kai; kaal jelai chalaae ||
And thrown in the noose of KAL!
ijnY nwm qw ko aucwro aubwry ]
jinai naam taa ko; uchaaro ubaare ||
Those who have remembered the Name of the Lord, have been saved, !
ibnw swm qw kI lKy kot mwry ]30]
binaa saam taa kee; lakhe kot maare ||30||
Without coming under His refuge, millions are considered as having been killed by KAL! 30