16: bMdw sB qoN au`cw hY

Man of the Lord's court is the highest

poplIAw Brnwil lK qrMdIAw ]

popaleeaan bharanaali lakh tarandeeaan.

Millions of leather bags (boats) go on floating on water

EVk EVk Bwil suiD n lhMdIAw ]

aorhak aorhak bhaali sudhi n lahandeeaan.

But even searching the vast ocean they do not find possible to know the ends of the ocean.

Anl mnl kir iKAwl aumig aufMdIAW ]

anal manal kari khiaal oumagi udandeeaan.

The lines of anil birds fly high to know about the sky but their jumps and

auCil krin auCwl n auiB cVHMdIAw ]

ouchhali karani ouchhaal n oubhi charhhandeeaan.

Upward flights do not take them to the highest borders of sky.

lK Agws pqwl kir muhCMdIAW ]

lakh agaas pataal kari muhachhandeeaan.

Millions of skies and nether worlds (and their inhabitants) are beggars before Him and

drgh iek rvwl bMdy bMdIAw ]16]

daragah ik ravaal banday bandeeaan ||16||

Before the servants of God's court are nothing more than a particle of dust.