sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kwn@ ibnw jn gokl ky bhu Awjj hoie iekqR FUMFwXo ]

kaan(h) binaa jan gokal ke; bahu aajaj hoi ikatr ddoo(n)ddaayo ||

The people of Gokul felt helpless without Krishna, they gathered together and went in search for him

duAwds kos pY jwie prÎo huqo Kojq Kojq pY iml pwXo ]

dhuaadhas kos pai jai parayo huto; khojat khojat pai mil paayo ||

During search, he was found at a distance of twelve kos

lwie lIXo hIX so sB hI qbhI imilkY aun mMglgwXo ]

lai leeyo heey so sabh hee; tabahee milikai un ma(n)galagaayo ||

All the people hugged him and sang songs of joy

qw Cib ko jsu au~c mhW kib nY muK qy iem BwK sunwXo ]110]

taa chhab ko jas u'ch mahaa(n); kab nai mukh te im bhaakh sunaayo ||110||

That scene has been described thus by the great poet,110

dYq ko rUp BÎwnk dyKkY gop sBO mn mY fru kIAw ]

dhait ko roop bhayaanak dhekhakai; gop sabhau man mai ddar keeaa ||

Seeing the dreadful form of the demon, all the gopas were frightened

mwns kI kh hY gnqI sur rwjih ko ip`K Pwtq hIAw ]

maanas kee keh hai ganatee; sur raajeh ko pi'kh faatat heeaa ||

What go say of men, even Indra, the king of gods, seeing the body of the demon, was filled with fear

AYso mhW ibkrwl srUp iqsY hir ny iCn mY hin lIAw ]

aaiso mahaa(n) bikaraal saroopa; tisai har ne chhin mai han leeaa ||

Krishna killed this terrible demon in an instant

Awie suno Awpny gRh mY iqh ko ibrqWq sBY kih dIAw ]111]

aai suno aapane greh mai; teh ko birataa(n)t sabhai keh dheeaa ||111||

Then he returned to his home and all the inhabitants talked amongst themselves about all this event.111.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

dY bhu ib~pn kO qb dwn su Kylq hY suq so Puin mweI ]

dhai bahu bi'pan kau tab dhaana; su khelat hai sut so fun maiee ||

AMgul kY muK swmuh hoq hI lyq Bly hir jI muskweI ]

a(n)gul kai mukh saamuh hot hee; let bhale har jee musakaiee ||

After bestowing great deal of gifts in charity to the Brahmins, the mother Yashoda plays again with her child Krishna, who keeping his finer on his lips gradually smiles mildly

AwnMd hoq mhW jsuDw mn Aaur khw khO qoih bfweI ]

aana(n)dh hot mahaa(n) jasudhaa mana; aaur kahaa kahau toh baddaiee ||

The mother Yashoda feels great joy and her happiness cannot be described

qw Cib kI aupmw Aiq pY kib ky mn mY qn qy Aiq BweI ]112]

taa chhab kee upamaa at pai; kab ke man mai tan te at bhaiee ||112||

This scene extremely allured the mind of the poet also.112.

AQ swrI ibsu muK mo ikRsn jI jsoDw ko idKweI ]

ath saaree bis mukh mo kirasan jee; jasodhaa ko dhikhaiee ||

Now Krishna shows the whole universe from his mouth to Yashoda.