rwgu gauVI mwJ mhlw 4 ]

aucwrx rwgu gauVI mwJ mh`lw cauQw

raag gourree maajh mehalaa 4 ||

Raag Gauree Maajh, Fourth Mehl:

gurmuiK ijMdU jip nwmu krµmw ]

guramukh jindhoo jap naam karanmaa ||

O my soul, as Gurmukh, do this deed: chant the Naam, the Name of the Lord.

miq mwqw miq jIau nwmu muiK rwmw ]

aucwrx m`iq; m`iq

math maathaa math jeeo naam mukh raamaa ||

Make that teaching your mother, that it may teach you to keep the Lord's Name in your mouth.

sµqoKu ipqw kir guru purKu Ajnmw ]

aucwrx A-jnmw

santhokh pithaa kar gur purakh ajanamaa ||

Let contentment be your father; the Guru is the Primal Being, beyond birth or incarnation.

vfBwgI imlu rwmw ]1]

vaddabhaagee mil raamaa ||1||

By great good fortune, you shall meet with the Lord. ||1||

guru jogI purKu imilAw rMgu mwxI jIau ]

gur jogee purakh miliaa rang maanee jeeo ||

I have met the Guru, the Yogi, the Primal Being; I am delighted with His Love.

guru hir rµig rqVw sdw inrbwxI jIau ]

aucwrx r`qVw

gur har rang ratharraa sadhaa nirabaanee jeeo ||

The Guru is imbued with the Love of the Lord; He dwells forever in Nirvaanaa.

vfBwgI imlu suGV sujwxI jIau ]

vaddabhaagee mil sugharr sujaanee jeeo ||

By great good fortune, I met the most accomplished and all-knowing Lord.

myrw mnu qnu hir rµig iBMnw ]2]

maeraa man than har rang bhinnaa ||2||

My mind and body are drenched in the Love of the Lord. ||2||

Awvhu sMqhu imil nwmu jpwhw ]

aavahu santhahu mil naam japaahaa ||

Come, O Saints - let's meet together and chant the Naam, the Name of the Lord.

ivic sµgiq nwmu sdw lY lwhw jIau ]

vich sangath naam sadhaa lai laahaa jeeo ||

In the Sangat, the Holy Congregation, let's earn the lasting profit of the Naam.

kir syvw sMqw AMimRqu muiK pwhw jIau ]

kar saevaa santhaa anmrith mukh paahaa jeeo ||

Let's serve the Saints, and drink in the Ambrosial Nectar.

imlu pUrib iliKAVy Duir krmw ]3]

mil poorab likhiarrae dhhur karamaa ||3||

By one's karma and pre-ordained destiny, they are met. ||3||

swvix vrsu AMimRiq jgu CwieAw jIau ]

saavan varas anmrith jag shhaaeiaa jeeo ||

In the month of Saawan, the clouds of Ambrosial Nectar hang over the world.

mnu moru kuhuikAVw sbdu muiK pwieAw ]

aucwrx kuhuik-AVw

man mor kuhukiarraa sabadh mukh paaeiaa ||

The peacock of the mind chirps, and receives the Word of the Shabad, in its mouth;

hir AMimRqu vuTVw imilAw hir rwieAw jIau ]

har anmrith vutharraa miliaa har raaeiaa jeeo ||

The Ambrosial Nectar of the Lord rains down, and the Sovereign Lord King is met.

jn nwnk pRyim rqµnw ]4]1]27]65]

jan naanak praem rathannaa ||4||1||27||65||

Servant Nanak is imbued with the Love of the Lord. ||4||1||27||65||