gauVI pUrbI mhlw 4 ]

aucwrx gauVI pUrbI mh`lw cauQw

gourree poorabee mehalaa 4 ||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

gurmiq bwjY sbdu Anwhdu gurmiq mnUAw gwvY ]

guramath baajai sabadh anaahadh guramath manooaa gaavai ||

Through the Guru's Teachings, the unstruck music resounds; through the Guru's Teachings, the mind sings.

vfBwgI gur drsnu pwieAw Dnu DMnu gurU ilv lwvY ]1]

vaddabhaagee gur dharasan paaeiaa dhhan dhhann guroo liv laavai ||1||

By great good fortune, I received the Blessed Vision of the Guru's Darshan. Blessed, blessed is the Guru, who has led me to love the Lord. ||1||

gurmuiK hir ilv lwvY ]1] rhwau ]

guramukh har liv laavai ||1|| rehaao ||

The Gurmukh is lovingly centered on the Lord. ||1||Pause||

hmrw Twkuru siqguru pUrw mnu gur kI kwr kmwvY ]

hamaraa thaakur sathigur pooraa man gur kee kaar kamaavai ||

My Lord and Master is the Perfect True Guru. My mind works to serve the Guru.

hm mil mil Dovh pwv gurU ky jo hir hir kQw sunwvY ]2]

aucwrx m`il; m`il

ham mal mal dhhoveh paav guroo kae jo har har kathhaa sunaavai ||2||

I massage and wash the Feet of the Guru, who recites the Sermon of the Lord. ||2||

ihrdY gurmiq rwm rswiexu ijhvw hir gux gwvY ]

hiradhai guramath raam rasaaein jihavaa har gun gaavai ||

The Teachings of the Guru are in my heart; the Lord is the Source of nectar. My tongue sings the Glorious Praises of the Lord.

mn rsik rsik hir ris AwGwny iPir bhuir n BUK lgwvY ]3]

aucwrx AwGwny: 'g'-'G' dI sWJI Avwj

man rasak rasak har ras aaghaanae fir bahur n bhookh lagaavai ||3||

My mind is immersed in, and drenched with the Lord's essence. Fulfilled with the Lord's Love, I shall never feel hunger again. ||3||

koeI krY aupwv Anyk bhuqyry ibnu ikrpw nwmu n pwvY ]

koee karai oupaav anaek bahuthaerae bin kirapaa naam n paavai ||

People try all sorts of things, but without the Lord's Mercy, His Name is not obtained.

jn nwnk kau hir ikrpw DwrI miq gurmiq nwmu idRVwvY ]4]12]26]64]

aucwrx m`iq

jan naanak ko har kirapaa dhhaaree math guramath naam dhrirraavai ||4||12||26||64||

The Lord has showered His Mercy upon servant Nanak; through the wisdom of the Guru's Teachings, he has enshrined the Naam, the Name of the Lord. ||4||12||26||64||