gauVI pUrbI mhlw 4 ]

aucwrx gauVI pUrbI mh`lw cauQw

gourree poorabee mehalaa 4 ||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

hm AhµkwrI Ahµkwr AigAwn miq guir imilAY Awpu gvwieAw ]

aucwrx m`iq

ham ahankaaree ahankaar agiaan math gur miliai aap gavaaeiaa ||

I am egotistical and conceited, and my intellect is ignorant. Meeting the Guru, my selfishness and conceit have been abolished.

haumY rogu gieAw suKu pwieAw Dnu DMnu gurU hir rwieAw ]1]

houmai rog gaeiaa sukh paaeiaa dhhan dhhann guroo har raaeiaa ||1||

The illness of egotism is gone, and I have found peace. Blessed, blessed is the Guru, the Sovereign Lord King. ||1||

rwm gur kY bcin hir pwieAw ]1] rhwau ]

raam gur kai bachan har paaeiaa ||1|| rehaao ||

I have found the Lord, through the Teachings of the Guru. ||1||Pause||

myrY hIArY pRIiq rwm rwie kI guir mwrgu pMQu bqwieAw ]

maerai heearai preeth raam raae kee gur maarag panthh bathaaeiaa ||

My heart is filled with love for the Sovereign Lord King; the Guru has shown me the path and the way to find Him.

myrw jIau ipMfu sBu siqgur AwgY ijin ivCuiVAw hir gil lwieAw ]2]

aucwrx gil: polw bolo

maeraa jeeo pindd sabh sathigur aagai jin vishhurriaa har gal laaeiaa ||2||

My soul and body all belong to the Guru; I was separated, and He has led me into the Lord's Embrace. ||2||

myrY AMqir pRIiq lgI dyKn kau guir ihrdy nwil idKwieAw ]

maerai anthar preeth lagee dhaekhan ko gur hiradhae naal dhikhaaeiaa ||

Deep within myself, I would love to see the Lord; the Guru has inspired me to see Him within my heart.

shj Anµdu BieAw min morY gur AwgY Awpu vycwieAw ]3]

sehaj anandh bhaeiaa man morai gur aagai aap vaechaaeiaa ||3||

Within my mind, intuitive peace and bliss have arisen; I have sold myself to the Guru. ||3||

hm AprwD pwp bhu kIny kir dustI cor curwieAw ]

ham aparaadhh paap bahu keenae kar dhusattee chor churaaeiaa ||

I am a sinner - I have committed so many sins; I am a villainous, thieving thief.

Ab nwnk srxwgiq Awey hir rwKhu lwj hir BwieAw ]4]11]25]63]

aucwrx srxw-giq

ab naanak saranaagath aaeae har raakhahu laaj har bhaaeiaa ||4||11||25||63||

Now, Nanak has come to the Lord's Sanctuary; preserve my honor, Lord, as it pleases Your Will. ||4||11||25||63||