48: gurU hir goibMd

Guru Hargobind

pMij ipAwly pMj pIr CTmu pIru bYTw guru BwrI ]

panji piaalay panji peer chhatdamu peeru baitdaa guru bhaaree.

(From Guru Nanak to Guru Arjan Dev) Five pirs were there who drank from the five cups(of truth, contentment, compassion, dharama, discerning wisdom), and now the sixth great pir is holding the Guruship.

Arjn kwieAw plitkY mUriq hirgoibMd svwrI ]

arajanu kaaiaa palati kai moorati harigobind savaaree.

Arjan (Dev) transformed himself into Harigobind and sat majestically.

clI pIVI soFIAw rUpu idKwvix vwro vwrI ]

chalee peerhee soddheeaa roopu dikhaavani vaaro vaaree.

Now the Sodhi lineage has started and they all will show their selves turn by turn.

dlBMjn guru sUrmw vf joDw bhu praupkwrI ]

dalibhanjan guru sooramaa vad jodhaa bahu paraoupakaaree.

This Guru, the vanquisher of armies, is very brave and benevolent.

puCin isK Ardwis kir iCA mhlW qik drsu inhwrI ]

pouchhani sikh aradaasi kari chhia mahalaan taki darasu nihaaree.

The Sikhs prayed and asked that they have seen the six Gurus (how many more are to come) .

Agm Agocr siqgurU boly muK qy suxhu sMswrI ]

agam agochar satiguroo bolay moukh tay sounahu sansaaree.

The true Guru, the knower of the unknowable and seer of the invisible told the Sikhs to listen to.

kiljuig pIVI soFIAW inhcl nIv auswir KlwrI ]

kalijougu peerhee soddheeaan nihachal neenv ousaari khalaaree.

The lineage of the Sodhis have been established on the sound foundation.

juig juig siqgur Dry AvqwrI ]48]

jougi jougi satiguru dharay avataaree ||48||

Four more Gurus will come to earth (yuga 2, yuga 2 i.e. 2+2=4)