suipRAw CMd ]
saupriaa chha(n)dh ||
SUPRIYA STANZA
khUM Bt imlq muk mwr aucwrq ]
kahoo(n) bhat milata; muk maar uchaarat ||
khUM Bt Bwj pukwrq Awrq ]
kahoo(n) bhat bhaaja; pukaarat aarat ||
Somewhere the warriors, gathering together, are shouting “kill, kill” and somewhere, getting agitated, they ae lamenting
kyqj joD iPrq dl gwhq ]
ketaj jodha; firat dhal gaahat ||
kyqk jUJ brMgn bXwhq ]400]
ketak joojha; bara(n)gan bayaahat ||400||
Many warriors are moving within their army and many after embracing martyrdom are wedding the heavenly damsels.400.
khUM brbIr iPrq sr mwrq ]
kahoo(n) barabeera; firat sar maarat ||
khUM rx Cor Bjq Bt Awrq ]
kahoo(n) ran chhora; bhajat bhat aarat ||
Somewhere the warriors, discharging their arrows, are roaming and somewhere the afflicted warriors, leaving the battlefield, are running away
kyeI fru fwir hnq rx joDw ]
keiee ddar ddaari; hanat ran jodhaa ||
kyeI muK mwr rtq kir koRDw ]401]
keiee mukh maara; ratat kar koradhaa ||401||
Many are destroying the warriors fearlessly and many in their rage are shouting repeatedly “kill, kill”.401.
kyeI Kg KMif igrq rx CqRI ]
keiee khag kha(n)ddi; girat ran chhatree ||
kyqk Bwg clq qRs AqRI ]
ketak bhaag chalata; tras atree ||
The daggers of many are falling having been shattered into bits and many wielders of arms and weapons are running away in fear
kyqkin inBRm ju`D mcwvq ]
ketakan nibhrama; ju'dh machaavat ||
Awhv sIJ idvwlX pwvq ]402]
aahav seejha; dhivaalay paavat ||402||
Many are roaming and fighting and embracing martyrdom are leaving for heaven.402.
kyqk jUJ mrq rx mMfl ]
ketak joojha; marat ran ma(n)ddal ||
kyeIk Byd cly bRhmMfl ]
keieek bhedha; chale brahama(n)ddal ||
Many are dying while fighting in the battlefield and many after going through the universe are getting separated from it
kyeIk Awn pRhwrq sWgY ]
keieek aana; prahaarat saa(n)gai ||
kyqk BMg igrq huie AWgY ]403]
ketak bha(n)ga; girat hui aa(n)gai ||403||
Many are striking blows with their lances and the limbs of many, being chopped, are falling down.403.