BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

iPry bwjIXM qwjIXM ie`q auqM ]

fire baajeeya(n) taajeeya(n); i't uta(n) ||

The beautiful horses are roaming hither and thither.

gjy bwrxM dwruxM rwj-pu`qRM ]

gaje baarana(n) dhaaruna(n); raaja-pu'tra(n) ||

The elephants of the princes are roaring dreadfully.

bjy sMK ByrI auTY sMK nwdM ]

baje sa(n)kh bheree; uthai sa(n)kh naadha(n) ||

The sound of conches and drums is rising.

rxMkY nPIrI DuxM inribKwdM ]49]205]

rana(n)kai nafeeree; dhuna(n) nirabikhaadha(n) ||49||205||

The clarionets are being played continuously.49.205.

kV`ky ikRpwxM sV`kwr sylM ]

kara'ke kirapaana(n); sara'kaar sela(n) ||

The swords and daggers are producing their sounds.

auTI kUh jUhM BeI rylpylM ]

authee kooh jooha(n); bhiee relapela(n) ||

There is vehement run in the whole battlefield.

ruly q`C mu`CM igry caur cIrM ]

rule ta'chh mu'chha(n); gire chaur cheera(n) ||

The bodies having been chopped and the garments and fly-whisks having been torn have fallen down.

khUM h`Q m`QM khUM brm bIrM ]50]206]

kahoo(n) ha'th ma'tha(n); kahoo(n) baram beera(n) ||50||206||

Somewhere the hands, somewhere the foreheads and somewhere the armours are lying scattered.50.206.