SDGSAng 177Chaubis AvtarChaubis Avtar13 linesGuru Gobind Singh Ji

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

ieh ibiD jUJ igrXo sb swQw ]

eeh bidh joojh girayo sab saathaa ||

rih gXo d~C Akyl AnwQw ]

reh gayo dha'chh akel anaathaa ||

In this way, all his companions fell down and Daksha was only left behind.

bcy bIr qy bhuir bulwies ]

bache beera; te bahur bulais ||

phir kvc duMdBI bjwiesu ]42]

pahar kavach dhu(n)dhabhee bajais ||42||

He called again his remaining fighters and wearing his armour, he caused the resounding of the musical instrument.42.

Awpn clw ju~D k~hu rwjw ]

aapan chalaa ju'dh ka'h raajaa ||

jor kror AXoDn swjw ]

jor karor ayodhan saajaa ||

The king Daksha, moved forward, with the strength of the innumerable warriors.

CUtq bwx kmwx Apwrw ]

chhootat baan kamaan apaaraa ||

jnu idn qy huAY gXo AMDwrw ]43]

jan dhin te huaai gayo a(n)dhaaraa ||43||

Innumerable arrows were discharged from his bow and such a scene was crated that there was darkness during the day.43.

BUq pryq mswx hkwry ]

bhoot paret masaan hakaare ||

duhUM Er faurU fmkwry ]

dhuhoo(n) or ddauroo ddamakaare ||

The ghosts and friends began to shout and the tabors resounded from both the sides.

mhW Gor m~cXo sMgRwmw ]

mahaa(n) ghor ma'chayo sa(n)graamaa ||

jYsk lMk rwvx Aru rwmw ]44]

jaisak la(n)k raavan ar raamaa ||44||

A fierce fighting ensued and it appeared that the war was going on between Rama and Ravana in Sri Lanka.44.