4: gur isK prDwn hY qy mYqRI krwauxw eys dw kMm hY

Sikh of the Guru is superior

vuxY julwhw qMdu gMiF ieku sUqu kir qwxw vwxw ]

vounai julaahaa tandu ganddhi iku sootu kari taanaa vaanaa.

By tying the threads, weaver weaves huge warp and weft with a single yarn.

drjI pwiV ivgwVdw pwtw mul n lhY ivkwxw ]

darajee paarhi vigaarhadaa paataa mul n lahai vikaanaa.

Tailor tears and spoils cloth and torn cloth cannot be sold.

kqrix kqrY kqrxI hoie dumUhI cVHdI swxw ]

katarani katarai kataranee hoi doumoohee charhhadee saanaa.

His double-blade honed scissors cuts the cloth.

sUeI sIvY joiV kY ivCuiVAW kir myil imlwxw ]

sooee seevai jorhi kai vichhurhiaan kari mayli milaanaa.

On the other hand, his needle stiches and the separated pieces are thus reunited.

swihbu ieko rwih duie jg ivic ihMdU muslmwxw ]

saahibu iko raahi dui jag vichi hindoo mousalamaanaa.

That Lord is one but different ways have been created by Hindus and Muslims.

gurisKI prDwnu hY pIr murIdI hY prvwxw ]

gurasikhee paradhaanu hai peer mureedee hai paravaanaa.

The path of Sikhism is superior to both because it accepts an intimate relation between the Guru and the Sikh.

duKI dubwjirAW hYrwxw ]4]

doukhee doubaajariaan hairaanaa ||4||

The double-minded are always perplexed and thus they suffer.