3: dubwjrw AwrsI dw idRStWq

Example of double-talker and the double-faced mirror,

dyiK duiBqI AwrsI mjls hQo hQI ncY ]

daykhi doubhitee aarasee majalas hado hadee nachai.

Double-faced i.e. uneven minor moves hand to hand in the assembly (because nobody likes it).

duKo duKu dubwjrI Gir Gir iPrY prweI KcY ]

doukho doukhu doubaajaree ghari ghari dhirai paraaee khachai.

Similarly a double-talker like a prostitute engrossed in other's homes moves from door to door.

Ago hoie suhwvxI muih ifTY mwxs chmcY ]

agai hoi suhaavanee muhi ditdai maanas chahamachai.

At first she looks pretty and men are pleased to see her face

ipChu dyiK frwvxI ieko muhu duhu ijnis ivrcY ]

pichhahu daykhi daraavanee iko muhu duhu jinasi virachai.

But later she is found to be dreadful because her single face possesses two images.

Kyih pwie muhu mWjIAY iPir iPir mYlu BrY rMig kcY ]

khayhi paai muhu maanjeeai dhiri dhiri mailu rangi kachai.

Even cleaned with ashes, such double-faced mirror becomes filthy again.

Drmrwie jmu ieku hY Drmu ADrmu n Brm prcY ]

dharamaraai jamu iku hai dharamu adharamu n bharamu parachai.

Yama, the Lord of dharma is one; he accepts dharma but does not get pleased by the delusions of wickedness.

gurmuiK jwie imlY scu scY ]3]

guramoukhi jaai milai sachu sachai ||3||

Truthful gurmukhs ultimately attain the truth.