AQ nMd ko brn bWD kir lY gey ]

ath na(n)dh ko baran baa(n)dh kar lai ge ||

Now begins the description of the arrest of Nand by Varuna

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ins eyk dÍwds ky hir qwq clÎo jmnw mih nwvn kwjY ]

nis ek dhavaiaadhas ke har taata; chalayo jamanaa meh naavan kaajai ||

On the twelfth lunar night, the father of Krishna went to take a bath in Yamuna

Awie prÎo jl mY brnM gj kop ghÎo sB joir smwjY ]

aai parayo jal mai barana(n) gaja; kop gahayo sabh jor samaajai ||

He took off his clothes and entered the water the attendants of Varuna got infuriated

bwD clY sMg lY brunM pih kwn@r ky ibn hI kuip gwjY ]

baadh chalai sa(n)g lai baruna(n) pahi; kaan(h)r ke bin hee kup gaajai ||

jwiekY TwiF krÎo jb hI phcwn lXo drIAwvn rwjY ]409]

jaikai thaadd karayo jab hee; pahachaan layo dhareeaavan raajai ||409||

They arrested Nand and proceeded to take him to Varuna, thundering in rage and when they presented him before Varuna, he was recognized by Varuna, the king of the river.409.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

nMd ibnw pur suMn BXo sBhI imlkY hir jI pih Awey ]

na(n)dh binaa pur su(n)n bhayo sabhahee milakai har jee peh aae ||

In the absence of Nand, the whole city was deserted

Awie pRnwm kry pr pwien nMd iqRXwidk qy iGiGAwey ]

aai pranaam kare par paina; na(n)dh tirayaadhik te ghighiaae ||

All the residents went together to meet Krishna all of them bowed before him and touched his feet and all the women and others beseeched him earnestly

kY bhu BWqn so ibnqI kirkY ikRsnw Bgvwn irJwey ]

kai bahu bhaa(n)tan so binatee; karikai kirasanaa bhagavaan rijhaae ||

They prayed before him in many ways and pleased him

mo pq Awj gey auT kY hm FUMF rhy khUMAY nhI pwey ]410]

mo pat aaj ge uth kai; ham ddoo(n)dd rahe kahoo(n)aai nahee paae ||410||

They said, “We have tried to find out Nand (at many places), but have not been able to locate him.”410.