cMclw CMd ]

cha(n)chalaa chha(n)dh ||

CHANCHALA STANZA

mwrby ko qwih qwik Dwey bIr swvDwn ]

maarabe ko taeh taaki; dhaae beer saavadhaan ||

hon lwgy ju`D ky jhW qhW sBY ibDwn ]

hon laage ju'dh ke; jahaa(n) tahaa(n) sabhai bidhaan ||

In order to kill Kalki, the warriors cautiously marched forward and began to wage war here, there and everywhere

BIm Bwq Dwie kY insMk Gwie krq Awie ]

bheem bhaat dhai kai; nisa(n)k ghai karat aai ||

jUJ jUJ kY mrY su dyv lok bsq jwie ]408]

joojh joojh kai marai; su dhev lok basat jai ||408||

The brave warriors like Bhima are fearlessly striking blows and after fighting and embracing martyrdom, they are getting abode in the region of gods.408.

qwn qwn bwn kO Ajwn bwh DwvhI ]

taan taan baan kaua; ajaan baeh dhaavahee ||

jUJ jUJ kY mrY Alok lok pwvhI ]

joojh joojh kai marai; alok lok paavahee ||

Pulling their bows and discharging arrows, they are advancing towards the Lord (Kalki) and embracing martyrdom, they are going to the next world

rMg jMg AMg nMg AMig hoie prq ]

ra(n)g ja(n)g a(n)g na(n)ga; a(n)g hoi parat ||

tUk tUk hoie igrY su dyv suMdRIin brq ]409]

took took hoi girai; su dhev su(n)dhreen barat ||409||

They are absorbed in fighting and are falling into bits before him, these warriors are falling into bits for the sake of heavenly damsels and are embracing death.409.