qomr CMd ]

tomar chha(n)dh ||

TOMAR STANZA

bhu BWq kops bIr ]

bahu bhaa(n)ta; kopas beer ||

Dnu qwn iqAwgq qIr ]

dhan taana; tiaagat teer ||

sr AMg jws lgMq ]

sar a(n)ga; jaas laga(n)t ||

Bt surg bws krMq ]303]

bhat suraga; baas kara(n)t ||303||

Getting infuriated in many ways the warriors are discharging arrows by pulling their bows, whosoever is hit by these arrows, he leaves for heaven.303.

khUM AMg BMg auqMg ]

kahoo(n) a(n)ga; bha(n)g uta(n)g ||

khUM qIr qyg surMg ]

kahoo(n) teera; teg sura(n)g ||

khUM caur cIr subwh ]

kahoo(n) chaura; cheer subaeh ||

khUM su`D syl snwh ]304]

kahoo(n) su'dha; sel sanaeh ||304||

There are heaps of chopped limbs lying somewhere and somewhere there are lying arrows and swords, somewhere there are seen garments, somewhere lances and somewhere armours of steel.304.

rx AMg rMgq AYs ]

ran a(n)ga; ra(n)gat aais ||

jnu PUl ikMsk jYs ]

jan foola; ki(n)sak jais ||

iek AYs jUJ mrMq ]

eik aaisa; joojh mara(n)t ||

jnu Kyl Pwg bsMq ]305]

jan khela; faag basa(n)t ||305||

The warriors are dyed in the colour of war like the kinsuk flowers, some of them are dying while fighting as if they are playing Holi.305.

iek Dwie Awie prMq ]

eik dhai; aai para(n)t ||

pg dYÍ n Bwg clMq ]

pag dhaivai na; bhaag chala(n)t ||

qj qRws krq pRhwr ]

taj traasa; karat prahaar ||

jn Kyl Pwg Dmwr ]306]

jan khela; faag dhamaar ||306||

Someone is coming running and is not retracing even two steps backwards, they are striking blows like playing Holi.306.