copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

BieE Gor Awhv ibkrwrw ]

bhio ghora; aahav bikaraaraa ||

nwcy BUq pyRq bYqwrw ]

naache; bhoot perat baitaaraa ||

bYrk bwx ggn gXo CweI ]

bairak baana; gagan gayo chhaiee ||

jwnuk rYn idnih huie AweI ]299]

jaanuk raina; dhineh hui aaiee ||299||

In this way, a dreadful war was waged and the ghosts, fiends and Baitals began to dance, the lances and arrows spread in the sky, and it appeared that the night had fallen during the day.299.

khUM ipswc pyRq nwcY rx ]

kahoo(n) pisaach perata; naachai ran ||

jUJ jUJ khUM igry suBt gx ]

joojh joojh kahoo(n); gire subhat gan ||

BeIrv krq khUM BBkwrw ]

bhieerav karata; kahoo(n) bhabhakaaraa ||

aufq kwk kMkY ibkrwrw ]300]

auddat kaaka; ka(n)kai bikaraaraa ||300||

Somewhere the imps and fiends are dancing in the battlefield and somewhere after continued fighting the warriors have fallen in the war-arena, somewhere the Bhairavas are shouting loudly and somewhere the dreadful crows are flying.300.

bwjq Fol imRdMg ngwrw ]

baajat ddola; miradha(n)g nagaaraa ||

qwl aupMg byx bMkwrw ]

taal upa(n)ga; ben ba(n)kaaraa ||

murlI nwd nPIrI bwjy ]

muralee naadha; nafeeree baaje ||

BIr BXwnk huAY qj Bwjy ]301]

bheer bhayaanaka; huaai taj bhaaje ||301||

The small and big drums, trumpets, flute etc., are all being played, the pipe and fife are also being played and the warriors, getting frightened, are running away.301.

mhW suBt jUJy iqh Twmw ]

mahaa(n) subhata; joojhe teh thaamaa ||

KrBr prI ieMdR ky Dwmw ]

kharabhar paree; i(n)dhr ke dhaamaa ||

bYrk bwx ggn gXo CweI ]

bairak baana; gagan gayo chhaiee ||

auTY Gtw swvx jn AweI ]302]

authai ghataa; saavan jan aaiee ||302||

Great warriors fell martyrs in that battlefield and there was commotion in the country of Indra, the lances and arrows spread in the world like the rushing forth of the clouds of Sawan.302.