kib bwc ]

kab baach ||

Speech of the Poet :

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sRI rGubIr isromnsUr kuvMf lXo kr mY his kY ]

sree raghubeer siromanasoora; kuva(n)dd layo kar mai has kai ||

Ram, the supreme hero took the bow in his hand smilingly

lIA cWp ctwk cVwie blI Kt tUk krÎo iCn mY kiskY ]

leea chaa(n)p chataak charai balee; khat took karayo chhin mai kasikai ||

Pulled its string and tightening the arrow, broke it into two pieces.

nB kI giq qwih hqI sr so AD bIc hI bwq rhI biskY ]

nabh kee gat taeh hatee sar so; adh beech hee baat rahee basikai ||

On breaking, the bow produced such a dreadful sound as if the arrow had struck the chest of the sky which gad burst.

n bswq kCU nt ky bt jÎoN Bv pws insMig rhYN PiskY ]153]

n basaat kachhoo nat ke bat jayo(n); bhav paas nisa(n)g rahai(n) fasikai ||153||

The manner in which the dancer jumps on the rope, in the same way the whole universe shook on the breaking of the bow and remained entangled within the two pieces of the bow.153.

ieq sRI rwm ju~D jXq ]

eit sree raam ju'dh jayat ||

End of the description of Ram’s victory in war.2.