pauVI ]

pauree ||

PAURI

cobI Daus bjweI dlW mukwblw ]

chobee dhaus bajaiee; dhalaa(n) mukaabalaa ||

The drummers sounded the drums and the armies attacked each other.

roh BvwnI AweI au~qY rwksW ]

roh bhavaanee aaiee; u'tai raakasaa(n) ||

The infuriated Bhavani lodged the attack over the demons.

K~bY dsq ncweI sIhx swr dI ]

kha'bai dhasat nachaiee; seehan saar dhee ||

With her left hand, she caused the dance of the lionss of steel (sword).

bhuiqAW dy qn lweI kIqI rMgulI ]

bahutiaa(n) dhe tan laiee; keetee ra(n)gulee ||

She struck it on the bodies of many worriors and made it colourful.

BweIAW mwrn BweI durgw jwix kY ]

bhaieeaa(n) maaran bhaiee; dhuragaa jaan kai ||

The brothers kill brothers mistaking them for Durga.

roh hoie clweI rwkis rwie nUM ]

roh hoi chalaiee; raakas rai noo(n) ||

Having been infuriated, she struck it on the king of the demons.

jm pur dIAw pTweI locn DUm nUM ]

jam pur dheeaa pathaiee; lochan dhoom noo(n) ||

Lochan Dhum was sent to the city of Yama.

jwpy id`qI sweI mwrn sMuB dI ]28]

jaape dhi'tee saiee; maaran su(n)bh dhee ||28||

It seems the she gave the advance money for the killing of Sumbh.28.