pauVI ]

pauree ||

PAURI

BMny dYq pukwry rwjy sMuB QY ]

bha(n)ne dhait pukaare; raaje su(n)bh thai ||

The demons ran to their king Sumbh and beseeched

locn DUm sMGwry sxY ispwhIAW ]

lochan dhoom sa(n)ghaare; sanai sipaaheeaa(n) ||

“Lochan Dhum has been killed alongwith his soldiers

cuix cuix joDy mwry AMdr Kyq dY ]

chun chun jodhe maare; a(n)dhar khet dhai ||

“She hath seleted the warriors and killed them in the battlefield

jwpn AMbir qwry if`gin sUrmy ]

jaapan a(n)bar taare; ddi'gan soorame ||

“It seems that the warriors have fallen like the stars from the sky

igry p`rbq Bwry mwry ib`ju dy ]

gire parabat bhaare; maare bi'j dhe ||

“The huge mountains have fallen, having been smote by the lightning

dYqW dy dl hwry dhsq Kwie kY ]

dhai(n)taa(n) dhe dhal haare; dhahasat khai kai ||

“The forces of the demons have been defeated on becoming panicky

bcy su mwry mwry rhdy rwie QY ]29]

bache su maare maare; rahadhe rai thai ||29||

“Those who were left have also been killed and the remaining have come to the king.”29.