pauVI ]

pauree ||

PAURI

kVk auTI rx cMfI PaujW dyiK kY ]

karak uthee ran cha(n)ddee; faujaa(n) dhekh kai ||

Seeing the armies in the battlefield, Chandi shouted loudly.

DUih imAwno KMfw hoeI swhmxy ]

dhooh miaano kha(n)ddaa; hoiee saahamane ||

She pulled her double-edged sword from her scabbard and came before the enemy.

s`By bIr sMGwry DUmrnYx dy ]

sa'bhe beer sa(n)ghaare; dhoomaranain dhe ||

She killed all the warriors of Dhumar Nain.

jix lY k`ty Awry drKq bwFIAW ]27]

jan lai ka'te aare; dharakhat baaddeeaa ||27||

It seems that the carpenters have chopped the trees with the saw.27.