SDGSAng 576Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

mwlqI CMd ]

maalatee chha(n)dh ||

MAALTI STANZA

j`h q`h dyKIAq ]

ja'h ta'ha; dhekheeat ||

q`h q`h pyKIAq ]

ta'h ta'ha; pekheeat ||

skl kukrmI ]

sakal kukaramee ||

khUM n DrmI ]123]

kahoo(n) na dharamee ||123||

Wherever you see, there are only people committing wicked deeds and no one who accepts religion is seen.123.

j`h q`h gunIAq ]

ja'h ta'ha; guneeat ||

q`h q`h sunIAq ]

ta'h ta'ha; suneeat ||

sB j`g pwpI ]

sabh ja'ga; paapee ||

khUM n jwpI ]124]

kahoo(n) na; jaapee ||124||

Upto the limit where we can see and listen, the whole world appears as sinner.124.

skl kukrmM ]

sakal kukarama(n) ||

Bj gieE DrmM ]

bhaj gio; dharama(n) ||

j`g n sunIAq ]

ja'g na; suneeat ||

hom n gunIAq ]125]

hom na; guneeat ||125||

Because of vicious karmas, the dharma has fled away and no one talks about the Havana and yajna.125.

skl kukrmI ]

sakal kukaramee ||

jgu BieE ADrmI ]

jag bhio; adharamee ||

All have become wicked and unrighteous

khUM n pUjw ]

kahoo(n) na; poojaa ||

bs rhXo dUjw ]126]

bas rahayo; dhoojaa ||126||

There is no meditation anywhere and only the duality resides in their minds.126.