pauVI ]

pauree ||

PAURI

Gury ngwry dohry rx sMglIAwly ]

ghure nagaare dhohare; ran sa(n)galeeaale ||

The dual chained trumpets sounded in the battlefield.

DUiV lpyty DUhry isrdwr jtwly ]

dhoor lapete dhoohare; siradhaar jataale ||

The demon chieftains having matted locks are enveloped in dust.

au~KlIAW nwsW ijnW muih jwpn Awly ]

au'khaleeaa(n) naasaa(n) jinaa(n); muh jaapan aale ||

Their nostrils are like mortars and the mouths seem like niches.

Dwey dyvI swhmxy bIr m`uClIAwly ]

dhaae dhevee saamahane; beer mu'chhaleeaale ||

The brave fighters bearing long moustaches ran in front of the goddess.

surpq jyhy lV hty bIr tly n twly ]

surapat jehe lar hate; beer tale na taale ||

The warriors like the king of gods (Indra) had become tired of fighting, but the brave fighters could not be averted from their stand.

g`jy durgw Gyir kY jxu GxIAr kwly ]13]

ga'je dhuragaa gher kai; jan ghaneear kaale ||13||

They roared. On besieging Durga, like dark clouds.13.