sUhI ]

soohee ||

SUHI

pwrs nwQ bfo rx jIqo ]

paaras naath baddo ran jeeto ||

jwnuk BeI dUsr krxwrjun BwrQ so huie bIqo ]

jaanuk bhiee dhoosar karanaarajuna; bhaarath so hui beeto ||

Parasnath won the war and he appeared like Karan or Arjun

bhu ibiD cly pRvwih sRox ky rQ gj Asv bhwey ]

bahu bidh chale pravaeh sron ke; rath gaj asav bahaae ||

Various streams of blood flowed and in that current the charious, horses and elephant also flowed

BYkr jwn BXo bf Awhv swq smuMdR ljwey ]

bhaikar jaan bhayo badd aahava; saat samu(n)dhr lajaae ||

All the seven ocean felt shy before that current of blood (of war)

jh qh cly Bwj sMnXwsI bwxn AMg pRhwry ]

jeh teh chale bhaaj sa(n)nayaasee; baanan a(n)g prahaare ||

Having been struck by the arrows on their limbs, the Sannyasis ran away hither and thither

jwnuk b`jR ieMdR ky BY qy p`b sp`C isDwry ]

jaanuk ba'jr i(n)dhr ke bhai te; pa'b sapa'chh sidhaare ||

Like the mounts flying away, getting fearful of Indra’s Vajra, attaching wings to themselves

ij`h iq`h igrq soRx kI Dwrw Ar GUmq iBBrwq ]

ji'h ti'h girat soran kee dhaaraa; ar ghoomat bhibharaat ||

The current of blood was flowing on all sides and the wounded warriors were roaming here and there

inMdw krq CqRIXw Drm kI Bjq dso ids jwq ]42]116]

ni(n)dhaa karat chhatreeyaa dharam kee; bhajat dhaso dhis jaat ||42||116||

They were running away in all the ten directions and were slandering the discipline of Kshatriyas.42.116.