kwPI ]

kaafee ||

KAFI

pwrs nwQ bfo rx pwrXo ]

paaras naath baddo ran paarayo ||

Awpn pRcur jgq mqu kInw dyv d`q ko twrXo ]

aapan prachur jagat mat keenaa; dhev dha't ko taarayo ||

Parasnath fought a dreadful war and removing the sect of Dutt, he propagated extensively his own sect

lY lY s`sqR A`sqR nwnw ibiD BWq Aink Air mwry ]

lai lai sa'satr a'satr naanaa bidhi; bhaa(n)t anik ar maare ||

He killed many enemies in various ways with his arms and weapons

jIqy prm purK pwrs ky sgl jtwDr hwry ]

jeete param purakh paaras ke; sagal jataadhar haare ||

In the battle all the warriors of Parasnath were victorious and all those with matted locks were defeated

byK byK Bt pry Drn igr bwx pRXoGn Gwey ]

bekh bekh bhat pare dharan gira; baan prayoghan ghaae ||

With the infliction of arrows, the warriors wearing many garbs fell down upon the earth

jwnuk prm lok pwvn khuM pRwnn pMK lgwey ]

jaanuk param lok paavan kahu(n); praanan pa(n)kh lagaae ||

It appeared that they were preparing themselves to fly to the Supreme world attaching wings to their bodies

tUk tUk hYÍ igry kvc kt prm pRBw k`hu pweI ]

took took haivai gire kavach kata; param prabhaa ka'h paiee ||

The supremely impressive armours were torn into fragments and caused to fall down

jxu dY clY inswx surg k`hu kulih klMk imtweI ]41]115]

jan dhai chalai nisaan surag ka'hu; kuleh kala(n)k mitaiee ||41||115||

It appeared that the warriors were leaving the mark of blemish of their clan on the earth and moving towards heaven.41.115.