rwjw bwc ]

raajaa baach ||

The king said:

Blw cho Awpn jo sbhI ]

bhalaa chaho aapan jo sabahee ||

“If thou art thy own well-wisher,

vY duie bWD dyhu muih AbhI ]

vai dhui baa(n)dh dheh muh abahee ||

“Bind both of them and give them immediately to me

sbhI kro Agn kw BUjw ]

sabahee karo agan kaa bhoojaa ||

“I shall make all of them the food of fire,

qumrI krau ipqw ijau pUjw ]293]

tumaree karau pitaa jiau poojaa ||293||

“And worship thee as my father.”3.293.

jO n prY vY Bwj iqhwry ]

jau na parai vai bhaaj tihaare ||

“If they have not run and concealed themselves in thy house,

khy lgo qum Awj hmwry ]

kahe lago tum aaj hamaare ||

“Then thou obeyest me today

hm qum ko ibRMjnwd bnwvYN ]

ham tum ko bira(n)janaadh banaavai(n) ||

“I shall prepare very tasteful food for thee,

hm qum vY qIno iml KwvYN ]294]

ham tum vai teeno mil khaavai(n) ||294||

“Which they, thou and me, all shall eat together.”4.294.

idj sun bwq cly sB Dwmw ]

dhij sun baat chale sabh dhaamaa ||

Hearing these words of the king, all the Brahmins went to their homes,

pUCY BRwq supUq ipqwmw ]

poochhai bhraat supoot pitaamaa ||

And asked their brothers, sons and elders:

bWD dyhu qaU CUty Drmw ]

baa(n)dh dheh tuoo chhoote dharamaa ||

“If they are bound and given, then we lose our Dharma,

Boj Bujy qau CUty krmw ]295]

bhoj bhuje tau chhoote karamaa ||295||

“If we eat their food, then we pollute our Karmas.”5.295.

Xih rjIAw kw puq mhwbl ]

yeh rajeeaa kaa put mahaabal ||

“This son of the maid-servant is a mighty warriors,

ijn jIqy CqRI gn dlml ]

jin jeete chhatree gan dhalamal ||

“Who hath conquered and mashed the Kshatriya forces.

CqRwpn Awpn bl lInw ]

chhatraapan aapan bal leenaa ||

“He hath acquired his kingdom with his own might,

ienko kwiF Drn qy dInw ]296]

einako kaadd dharan te dheenaa ||296||

“And hath ousted them from his bundaries.”6.296.