idjo bwc ]

dhijo baach ||

The Brahmin said:

hmrI vY n prY duAY fITw ]

hamaree vai na parai dhuaai ddeethaa ||

“Neither have I seen both of them,

hmrI Awie prY nhI pITw ]

hamaree aai parai nahee peethaa ||

“Nor have they taken shelter.

JUT khXo ijn qoih sunweI ]

jhooth kahayo jin toh sunaiee ||

“Whosoever has given thee news about them, he hath told a lie,

mhWrwj rwjn ky rweI ]291]

mahaa(n)raaj raajan ke raiee ||291||

“O Emperor, the king of kings.1.291.

mhwrwj rwjn ky rwjw ]

mahaaraaj raajan ke raajaa ||

“O Emperor, the king of kings,

nwiek AKl Drx isr qwjw ]

naik akhal dharan sir taajaa ||

“O the hero of all the universe and Master of the earth

hm bYTy qum dyhu AsIsw ]

ham baithe tum dheh aseesaa ||

“While sitting here, I am giving blessings to thee,

qum rwjw rwjn ky eIsw ]292]

tum raajaa raajan ke ieesaa ||292||

“Thou , O monarch, art the Lord of the kings.”2.292.