mdodrI bwc ]

madhodharee baach ||

The Speech of Mandodari :

autM|x CMd ]

auta(n)n(g)n chha(n)dh ||

UTANGAN STANZA

sUrbIrw sjy Gor bwjy bjy Bwj kMqw suxy rwm Awey ]

soorabeeraa saje, ghor baaje baje; bhaaj ka(n)taa sune, raam aae ||

The warriors are decorating themselves and the horrible battle-drums are resounding, O my husband! You may flee for your safety because Ram has arrived

bwl mwrÎo blI isMD pwtÎo ijnY qwih sO bYir kYsy rcwey ]

baal maarayo balee, si(n)dh paatayo jinai; taeh sau bair kaise rachaae ||

He who has killed Bali, who has splitted the sea and created the passage, why have you created enmity with him?

bÎwD jIqÎo ijnY jMB mwrÎo aunY rwm Aauqwr soeI suhwey ]

bayaadh jeetayo jinai; ja(n)bh maarayo unai, raam aautaar soiee suhaae ||

He, who has killed Byadh and Jambasur, it is the same power, which has manifested itself as Ram

dy imlo jwnkI bwq hY isAwn kI cwm ky dwm kwhy clwey ]380]

dhe milo jaanakee; baat hai siaan kee, chaam ke dhaam kaahe chalaae ||380||

Return Sita to him and see him, this is the only wise thing, do not try to introduce the coins of leather.380.