caupeI ]

chaupiee ||

CHAUPAI

qÎwig cly rx kO sb bIrw ]

tayaag chale ran kau sab beeraa ||

lwj ibsir geI Bey ADIrw ]

laaj bisar giee bhe adheeraa ||

All the warriors, abandoning their shyness and getting impatient left the battlefield and ran away.

ihirnwCs qb Awpu irswnw ]

hirinaachhas tab aap risaanaa ||

bWiD clÎo rx ko kr gwnw ]28]

baa(n)dh chalayo ran ko kar gaanaa ||28||

Seeing this, Hirnayakashipu himself in great ire, moved forward for waging war.28.

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

BrÎo ros nrisMG srUpM ]

bharayo ros narasi(n)gh saroopa(n) ||

Awvq dyK smuih rx BUpM ]

aavat dhekh samuh ran bhoopa(n) ||

Seeing the Emperor coming towards him, Narsingh also got infuriated.

inj Gwvn ko ros n mwnw ]

nij ghaavan ko ros na maanaa ||

inrK syvkih duKI irswnw ]29]

nirakh sevakeh dhukhee risaanaa ||29||

He did not care for his wounds, because he was in extreme agony of seeing the suffering on his devotees.29.