mlwr mhlw 5 ]

aucwrx mlwr mh`lw pMjvw

malaar mehalaa 5 ||

Malaar, Fifth Mehl:

gur ky crn ihrdY vswey ]

gur kae charan hiradhai vasaaeae ||

I enshrine the Lord's Feet within my heart;

kir ikrpw pRiB Awip imlwey ]

kar kirapaa prabh aap milaaeae ||

In His Mercy, God has united me with Himself.

Apny syvk kau ley pRBu lwie ]

apanae saevak ko leae prabh laae ||

God enjoins His servant to his tasks.

qw kI kImiq khI n jwie ]1]

thaa kee keemath kehee n jaae ||1||

His worth cannot be expressed. ||1||

kir ikrpw pUrn suKdwqy ]

kar kirapaa pooran sukhadhaathae ||

Please be merciful to me, O Perfect Giver of peace.

qum@rI ikRpw qy qUµ iciq Awvih AwT phr qyrY rµig rwqy ]1] rhwau ]

aucwrx rwqy: Bwrw krky bolo

thumharee kirapaa thae thoon chith aavehi aath pehar thaerai rang raathae ||1|| rehaao ||

By Your Grace, You come to mind; I am imbued with Your Love, twenty-four hours a day. ||1||Pause||

gwvxu sunxu sBu qyrw Bwxw ]

gaavan sunan sabh thaeraa bhaanaa ||

Singing and listening, it is all by Your Will.

hukmu bUJY so swic smwxw ]

aucwrx bU`JY

hukam boojhai so saach samaanaa ||

One who understands the Hukam of Your Command is absorbed in Truth.

jip jip jIvih qyrw nWau ]

jap jap jeevehi thaeraa naano ||

Chanting and meditating on Your Name, I live.

quJ ibnu dUjw nwhI Qwau ]2]

thujh bin dhoojaa naahee thhaao ||2||

Without You, there is no place at all. ||2||

duK suK krqy hukmu rjwie ]

aucwrx rjwie: polw bolo

dhukh sukh karathae hukam rajaae ||

Pain and pleasure come by Your Command, O Creator Lord.

BwxY bKs BwxY dyie sjwie ]

bhaanai bakhas bhaanai dhaee sajaae ||

By the Pleasure of Your Will You forgive, and by the Pleasure of Your Will You award punishment.

duhW isirAw kw krqw Awip ]

aucwrx duhw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: dohw, dUhw)

dhuhaan siriaaan kaa karathaa aap ||

You are the Creator of both realms.

kurbwxu jWeI qyry prqwp ]3]

kurabaan jaanee thaerae parathaap ||3||

I am a sacrifice to Your Glorious Grandeur. ||3||

qyrI kImiq qUhY jwxih ]

thaeree keemath thoohai jaanehi ||

You alone know Your value.

qU Awpy bUJih suix Awip vKwxih ]

aucwrx bU`Jih

thoo aapae boojhehi sun aap vakhaanehi ||

You alone understand, You Yourself speak and listen.

syeI Bgq jo quDu Bwxy ]

saeee bhagath jo thudhh bhaanae ||

They alone are devotees, who are pleasing to Your Will.

nwnk iqn kY sd kurbwxy ]4]2]20]

naanak thin kai sadh kurabaanae ||4||2||20||

Nanak is forever a sacrifice to them. ||4||2||20||