pwDVI CMd ]

paadharee chha(n)dh ||

PAADHARI STANZA

ieh BWq sYn ju`JI Apwr ]

eeh bhaa(n)ta; sain ju'jhee apaar ||

rx roh koRh Dwey luJwr ]

ran roha; koreh dhaae lujhaar ||

q`jMq bwx g`jMq bIr ]

ta'ja(n)t baana; ga'ja(n)t beer ||

au~TMq nwd B`jMq BIr ]420]

au'tha(n)t naadha; bha'ja(n)t bheer ||420||

In this way, innumerable army fought and the warriors, in anger, and discharging arrows and thundering advanced forward, hearing the dreadful sound, the cowards ran away.420.

Dwey sBwh joDw skop ]

dhaae sabhaaha; jodhaa sakop ||

k`Fq ikRpwx bwhMq Dop ]

ka'ddat kirapaana; baaha(n)t dhop ||

lu`JMq sUr ju`JMq Apwr ]

lu'jha(n)t soora; ju'jha(n)t apaar ||

jx syq bMD idKIAq phwr ]421]

jan set ba(n)dha; dhikheeat pahaar ||421||

The warriors, in anger , marched forward with their contingents and taking out their swords, they bean to strike blows, the heaps of the corpses looked like the mountains lying on the sea-cost for building the dam.421.

ktMq AMg BBkMq Gwv ]

kata(n)t a(n)ga; bhabhaka(n)t ghaav ||

is`JMq sUr ju`JMq cwv ]

si'jha(n)t soora; ju'jha(n)t chaav ||

inrKMq is`D cwrx AnMq ]

nirakha(n)t si'dha; chaaran ana(n)t ||

aucrMq ikRq joDn ibAMq ]422]

auchara(n)t kirata; jodhan bia(n)t ||422||

The limbs are being chopped, the wounds are oozing our and the warriors are fighting full of zeal, the adepts, minstrels and ballad-singers etc. are looking at the fighting and are also singing the praises of the heroes.422.

nwcMq Awp eIsr krwl ]

naacha(n)t aapa; ieesar karaal ||

bwjMq faur BY kir ibswl ]

baaja(n)t ddaura; bhai kar bisaal ||

poAMq mwl kwlI kpwl ]

poa(n)t maala; kaalee kapaal ||

cl ic`q c`K CwfMq jÍwl ]423]

chal chi't cha'kha; chhaadda(n)t javaiaal ||423||

Shiva, assuming his dreadful form, is dancing and his frightening tabor is being played, the goddess Kali is stringing the rosaries of skulls and is releasing the fire-flames, while drinking blood.423.