hy kil mUl kRoDµ kdµc kruxw n auprjqy ]

aucwrx aup`rjqy

hae kal mool krodhhan kadhanch karunaa n ouparajathae ||

O anger, you are the root of conflict; compassion never rises up in you.

ibKXµq jIvµ vs´µ kroiq inrq´µ kroiq jQw mrkth ]

aucwrx ibKXµq: ibiKAMq bolo; vs´µ: visAM bolo; inrq´µ: inriqAM bolo; jQw: polw bolo; mr-kth

bikhayanth jeevan vasyan karoth nirathyan karoth jathhaa marakatteh ||

You take the corrupt, sinful beings in your power, and make them dance like monkeys.

Aink swsn qwVµiq jmdUqh ] qv sMgy ADmM nrh ]

aucwrx ADmM: 'd'-'D' dI sWJI Avwj, polw bolo (ASuD: A-DmM)

anik saasan thaarranth jamadhootheh || thav sangae adhhaman nareh ||

Punished by the Messenger of Death in so many ways. Associating with you, mortals are also debased.

dIn duK Bµjn dXwl pRBu nwnk srb jIA rK´w kroiq ]47]

aucwrx dXwl: dieAwl bolo; rK´w: riKAw bolo

dheen dhukh bhanjan dhayaal prabh naanak sarab jeea rakhyaa karoth ||47||

O Destroyer of the pains of the poor, O Merciful God, Nanak prays for You to protect all begins from such anger. ||47||