inRp bwc qRIXw so ]

nirap baach treeyaa so ||

Speech of the king addressed to the woman

koeI icMn bqwau ]

koiee chi(n)n bataau ||

ik bwq idKwau ]

k baat dhikhaau ||

kih XON n Bjo ]

keh yaua(n) na bhajo ||

nih nwr ljo ]42]

neh naar lajo ||42||

You may tell me some sign or saying, otherwise I shall not wed You; O woman! Do not forsake your shyness 42.

iek mudRk lY ]

eik mudhrak lai ||

inRp kY kir dY ]

nirap kai kar dhai ||

ieh dyK Bly ]

eeh dhekh bhale ||

ks hyr qly ]43]

kas her tale ||43||

Sakuntla placed a gold coin on the hand of the king and said, “ You look at it and remember.” 43.

inRp jwn gey ]

nirap jaan ge ||

pihcwn Bey ]

pahichaan bhe ||

qb qaun brI ]

tab taun baree ||

bhu BWq BrI ]44]

bahu bhaa(n)t bharee ||44||

The king remembered all and recognised Shakuntala,Then the king solemnised his wedding with her and enjoyed her in various ways.44.

iss swq Bey ]

sis saat bhe ||

rs rUp rey ]

ras roop re ||

Aimqoj blI ]

amitoj balee ||

dl dIh dlI ]45]

dhal dheeh dhalee ||45||

She had seven charming sons born to her, who were man of infinite glory and destroyers of enemies. 45.

hin BUp blI ]

han bhoop balee ||

ijix BUm QlI ]

jin bhoom thalee ||

irK bol rjI ]

rikh bol rajee ||

ib`d j~g sjI ]46]

bi'dh ja'g sajee ||46||

They conquered the earth after killing the mighty kings and inviting the sages performed the Yajna. 46.

suB krm kry ]

subh karam kare ||

Air puMj hry ]

ar pu(n)j hare ||

Aiq sur mhW ]

at sur mahaa(n) ||

nih AOr lhW ]47]

neh aauar lahaa(n) ||47||

The performed good actions and destroyed the enemies and none seems equivalent in bravery to them. 47.

Aiq joq lsY ]

at jot lasai ||

sis kRWq ksY ]

sas kraa(n)t kasai ||

ids cwr ckI ]

dhis chaar chakee ||

sur nwr CkI ]48]

sur naar chhakee ||48||

They were lustrous like moonlight and women of gods of all the four directions were pleased to see them. 48.