qRIXo bwc rwjw pRiq ]

treeyo baach raajaa prat ||

Speech of the woman addressed to the king:

hir bolmnw CMd ]

har bolamanaa chha(n)dh ||

HARIBOLMANA STANZA

inRp nwr sueI ]

nirap naar suiee ||

qum jOn BjI ]

tum jauan bhajee ||

mD prn kutI ]

madh paran kutee ||

qh kyl TtI ]38]

teh kel thatee ||38||

“O king! I am the same woman, with whom you had had sexual enjoyment in the forest-cottage.38.

qb bwc dIXo ]

tab baach dheeyo ||

Ab BUl gXo ]

ab bhool gayo ||

iqs ic`q kro ]

tis chi't karo ||

muih rwj bro ]39]

muh raaj baro ||39||

“Then you had given your word now you have forgotten, O king! remember that promise and now own me.39.

qb kwih Bjo ]

tab kaeh bhajo ||

Ab moh qjo ]

ab moh tajo ||

ieh puqR quAM ]

eeh putr tua(n) ||

sun swc inRpM ]40]

sun saach nirapa(n) ||40||

“If now you are forsaking me, then why did you own me at that time? O king! I am saying the truth that he is your son.40.

nhI sRwp quJY ]

nahee sraap tujhai ||

Bj kYb muJY ]

bhaj kaib mujhai ||

Ab qo n qjo ]

ab to na tajo ||

nhI lwj ljo ]41]

nahee laaj lajo ||41||

“If you will not wed me, then I shall curse you, therefore now do not forsake me and do not feel shy.”41.