D`gw sUil bjweIAW dlW mukwblw ]

dha'gaa sool bajaieeaa(n); dhalaa(n) mukaabalaa ||

The trumpets were sounded with the beating of drum-stick and the armies attacked each other.

DUih imAwno leIAW juAwnI sUrmI ]

dhooh miaano lieeaa(n); juaanee sooramee ||

The youthful warriors pulled out their swords from their scabbards.

sRxvqbIj bDweIAW Agxq sUrqW ]

sranavatabeej badhaieeaa(n); aganat soorataa(n) ||

Sranwat Beej increased himself into innumerable forms.

durgw sauhy AweIAW roh bFwie kY ]

dhuragaa sauhe aaieeaa(n); roh baddai kai ||

Which came in front of Durga, highly enraged.

sBnI Awx vgweIAW qygW DUih kY ]

sabhanee aan vagaieeaa(n); tegaa(n) dhooh kai ||

All of them pulled out their swords and struck.

durgw sB bcweIAW Fwl sMBwl kY ]

dhuragaa sabh bachaieeaa(n); ddaal sa(n)bhaal kai ||

Durga saved herself from all, holding her shield carefully.

dyvI Awp clweIAW qik qik dwnvI ]

dhevee aap chalaieeaa(n); tak tak dhaanavee ||

The goddess herself then struck her sword looking carefully toward the demons.

lohU nwil fubweIAW qygW nMgIAW ]

lohoo naal ddubaieeaa(n); tegaa(n) na(n)geeaa ||

She steeped her naked swords in blood.

swrsuqI jx nHweIAW iml kY dyvIAW ]

saarasutee jan nhaieeaa(n); mil kai dheveeaa(n) ||

It appeared that the goddesses gathering together, took their bath in river Saraswati.

sBy mwr igrweIAW AMdir Kyiq dY ]

sabhe maar giraieeaa(n); a(n)dhar khet dhai ||

The goddess hath killed and thrown on the ground in the battlefield (all the forms of Sranwat Beej).

iqdMU Pyir svweIAW hoeIAW sUrqW ]40]

tidhoo(n) fer savaieeaa(n); hoieeaa(n) soorataa(n) ||40||

Immediately then the forms again increased greatly.40.