kib`qu ]

kabi't ||

KABIT

cauQo puqR BXo soBI kMs mwr dXo iqh sok bVvw kI lwtYN mn mYN jgq hY ]

chautho putr bhayo; sobhee ka(n)s maar dhayo tiha, sok baravaa kee laatai(n); man mai(n) jagat hai ||

The fourth son was born and he was also killed by Kansa the flames of sorrow blazed in the hearts of Devaki and Vasudev

prI hYgI dwsI mhw mohhU kI PwsI bIc geI imt soBw pY audwsI hI pgq hY ]

paree haigee dhaasee; mahaa mohahoo kee faasee beecha, giee mit sobhaa pai; udhaasee hee pagat hai ||

All the beauty of Devaki was finished by the noose of great attachment around her neck and she was drowned in great anguish

kYDO qum nwQ hYÍ snwQ hmhUM pY hUMjY piq kI n giq AOr qn kI n gq hY ]

kaidhau tum naath haivai, sanaath hamahoo(n) pai hoo(n)jai; pat kee na gati, aauar tan kee na gat hai ||

She says, “O my God! what type of Lord Thou art and what type of protected people we are? We have neither received any honour nor have got any physical protection

BeI auphwsI dyh pUqn ibnwsI AibnwsI qyrI hwsI hmY gwsI sI lgq hY ]52]

bhiee upahaasee, dheh pootan binaasee; abinaasee teree haasee, hamai gaasee see lagat hai ||52||

Because of the death of our son, we are also being ridiculed, O Immortal Lord! such a cruel joke by you is sharply stinging us like an arrow.”52.