kMs bwc bkI so ]

ka(n)s baach bakee so ||

Speech of Kansa addressed to Bakasur:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kMs khY bkI bwq suno ieh Awj kro qum kwj hmwro ]

ka(n)s kahai bakee baat suno; ieh aaj karo tum kaaj hamaaro ||

Kansa said to Bakasur, “Listen to me and do this work of mine

bwrk jy jnmY ieh dys mY qwih kO jwie kY sIGR sMGwro ]

baarak je janamai ieh dhes mai; taeh kau jai kai seeghr sa(n)ghaaro ||

All the boys who are born in this country, you may destroy them immediately

kwl vhY hmro khIAY iqh qRws frÎo hIArw mm Bwro ]

kaal vahai hamaro kaheeaai; teh traas ddarayo heearaa mam bhaaro ||

One of these boys will be the cause of my death, therefore my heart is greatly fearful.” Kansa was worried,

hwl ibhwl BXo iqh kwl mno qn mY ju fsÎo Aih kwro ]80]

haal bihaal bhayo teh kaala; mano tan mai ju ddasayo eh kaaro ||80||

Thinking in this way it seemed that the black serpent had stung him.80.