SDGSAng 185Chaubis AvtarChaubis Avtar9 linesGuru Gobind Singh Ji

bylI ibMdRm CMd ]

belee bi(n)dhram chha(n)dh ||

BELI BINDRAM STANZA

fh fh su fwmr fMkxI ]

ddeh ddeh su ddaamar dda(n)kanee ||

kh kh su kUkq jogxI ]

keh keh su kookat joganee ||

The sound of he tabors of vampires and the cries of the Yoginis are being heard.

Jm Jmk sWg Jm~kIXM ]

jham jhamak saa(n)g jhama'keeya(n) ||

rix gwj bwj auQ~kIXM ]23]

ran gaaj baaj utha'keeya(n) ||23||

The daggers are glistening and glittering and the elephants and horses are jumping in the battlefield.23.

Fm Fmk Fol Fm~kIXM ]

ddam ddamak ddol ddama'keeya(n) ||

Jl Jlk qyg Jl~kIXM ]

jhal jhalak teg jhala'keeya(n) ||

The resonance of drum is being heard and the luster of swords is glimmering.

jt Coir rudR qh n~cIXM ]

jat chhor rudhr teh na'cheeya(n) ||

ibkRwr mwr jh m~cIXM ]24]

bikraar maar jeh ma'cheeya(n) ||24||

Rudra is also dancing there with his loosened matted hair and a dreadful war is being waged there.24.