qotk CMd ]

totak chha(n)dh ||

TOTAK STANZA

auQky rx bIrx bwj brM ]

authake ran beeran baaj bara(n) ||

JmkI Gx ib~ju ikRpwx krM ]

jhamakee ghan bi'ju; kirapaan kara(n) ||

The winsome horses of the warriors are jumping in the war and the sword are glistening in their hands like the flash of lightning in the clouds.

lhky rx DIrx bwx aurM ]

lahake ran dheerana; baan ura(n) ||

rMg sRoxq r~q kFy dusrM ]25]

ra(n)g sronat ra't kadde dhusara(n) ||25||

The arrows are seen penetrated in the waist of the warriors and they are taking out the blood of one antoher.25.

PhrMq Dujw QhrMq BtM ]

fahara(n)t dhujaa, thahara(n)t bhata(n) ||

inrKMq ljI Cib isXwm GtM ]

nirakha(n)t lajee chhab siyaam ghata(n) ||

The flags are fluttering and the brave fighters have become fearful, seeing the glitter of the arrows and the swords, the lightning in the dark clouds is also feeling shy

cmkMq su bwx ikRpwx rxM ]

chamaka(n)t su baan kirapaan rana(n) ||

ijm kauiDq swvx ib~ju GxM ]26]

jim kaudhit saavan bi'j ghana(n) ||26||

And this scene looks like the flash of lightning in the thundering clouds of the month of Sawan.26.