pauVI ]

pauree ||

PAURI

ErV PaujW AweIAW bIr cVy kMDwrI ]

orar faujaa(n) aaieeaa(n); beer chare ka(n)dhaaree ||

The forces came in great numbers and the ranks of warriors marched forward

sVk imAwno kFIAW iqKIAW qrvwrI ]

sarak miaano kaddeeaa(n); tikheeaa(n) taravaaree ||

They pulled their sharp swords from their scabbards.

kVk auTy rx m`icAw v`fy hMkwrI ]

karak uthe ran ma'chiaa; va'dde ha(n)kaaree ||

With the blazing of the war, the great egoist warriors shouted loudly.

isr DV bwhW gnly Pul jyhY bwVI ]

sir dhar baahaa(n) ganale; ful jehai baaree ||

The pieces of head, trunk and arms look like garden-flowers.

jwpy kty bwFIAW ruK cMdin AwrI ]48]

jaape kate baaddeeaa(n); rukh cha(n)dhan aaree ||48||

And (the bodies) appear like the trees of sandalwood cut and sawed by the carpenters.48.