duhW kMDwrW muih juVy jw s`t peI Krvwr k`au ]

dhuhaa(n) ka(n)dhaaraa muh jure; jaa sa't piee kharavaar ka'au ||

When the trumpet, enveloped by the hide of a donkey, was beaten, both the forces faced each other.

qk qk kYbir durgswh qk mwry Bly juJwr k`au ]

tak tak kaibar dhuragasaaha; tak maare bhale jujhaar ka'au ||

Looking at the warriors, Durga pointedly shot her arrows on the brave fighters.

pYdl mwry hwQIAW sMg rQ igry Asvwr k`au ]

paidhal maare haatheeaa(n); sa(n)g rath gire asavaar ka'au ||

The warriors on foot were killed, the elephants were killed alongwith the fall of the chariots and horse- riders.

sohn sMjw bwgVw jxu l`gy Pu`l Anwr k`au ]

sohan sa(n)jaa baagaraa; jan la'ge fu'l anaar ka'au ||

The tips of arrows penetrated in the armour like the flowers on pomegranate-plants.

gu`sy AweI kwlkw hiQ s`jy lY qrvwr k`au ]

gu'se aaiee kaalakaa; hath sa'je lai taravaar ka'au ||

The goddess Kali got enraged, holding her sword in her right hand

eydUM pwrau Eq pwr hirnwkis keI hjwr k`au ]

edha(n)oo paarau ot paara; harinaakas kiee hajaar ka'au ||

She destroyed several thousand demons (Hiranayakashipus) from this end of the field to the other end.

ijx ie`kw rhI kMDwr k`au ]

jin i'kaa rahee; ka(n)dhaar ka'au ||

The only one is conquering the army

sd rhmq qyry vwr k`au ]49]

sadh rahamata; tere vaar ka'au ||49||

O goddess! Hail, hail to Thy blow.49.