pauVI ]

pauree ||

PAURI

dyKx cMf pRcMf nUM rx Gury ngwry ]

dhekhan cha(n)dd pracha(n)dd noo(n); ran ghure nagaare ||

Seeing the intense glory of Chandi, the trumpets souded in the battlefield.

Dwey rwkis rohly cauigrdo Bwry ]

dhaae raakas rohale; chaugiradho bhaare ||

The highly furious demons ran on all four sides.

h`QI qygW pkiV kY rx iBVy krwry ]

ha'thee tegaa(n) pakar kai; ran bhire karaare ||

Holding their swords in their hands they fought very bravely in the battlefield.

kdy n n`Ty j`uD qy joDy ju`Jwry ]

kadhe na na'the ju'dh te; jodhe ju'jhaare ||

These militant fighters never ran away from war-arena.

idl ivc roh bFwie kY mwir mwir pukwry ]

dhil vich roh baddai kai; maar maar pukaare ||

Highly infuriated they shouted “kill, kill” in their ranks.

mwry cMf pRcMf nY bIr Kyq auqwry ]

maare cha(n)dd pracha(n)dd nai; beer khet utaare ||

The intensely glorious Chandi killed the warriors and threw them in the field.

mwry jwpn ib`julI isr Bwr munwry ]9]

maare jaapan bi'julee; sir bhaar munaare ||9||

It appeared that the lightning had eradicated the minarets and thrown them headlong.9.