hy Aijq sUr sµgRwmM Aiq blnw bhu mrdnh ]

aucwrx Aij`q; Aiq: polw bolo; mr-dnh

hae ajith soor sangraaman ath balanaa bahu maradhaneh ||

O emotional attachment, you are the invincible warrior of the battlefield of life; you totally crush and destroy even the most powerful.

gx gMDrb dyv mwnuK´M psu pMKI ibmohnh ]

aucwrx mwnuK´M: mwnu`iKAM bolo; ib-mohnh

gan gandhharab dhaev maanukhyan pas pankhee bimohaneh ||

You entice and fascinate even the heavenly heralds, celestial singers, gods, mortals, beasts and birds.

hir krxhwrµ nmskwrµ srix nwnk jgdIsÍrh ]45]

aucwrx jgdIsÍrh: jg-dIsuA-rh bolo

har karanehaaran namasakaaran saran naanak jagadheesvareh ||45||

Nanak bows in humble surrender to the Lord; he seeks the Sanctuary of the Lord of the Universe. ||45||