sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

dwrun dIrGu id`gj sy blisMGih ky bl isMG DryhY ]

dhaarun dheeragh dhi'gaj se bala;si(n)gheh ke bal si(n)gh dharehai ||

The terrible form of the lion is like an elephant, he is mighty like a big lion.

rom mno sr kwlih ky jn pwhn pIq pY ibRC hryhY ]

rom mano sar kaaleh ke; jan paahan peet pai birachh harehai ||

The hair of the lion are like arrows and appear as trees growing on a yellow mountain.

myr ky m`iD mno jmnw lr kyqkI puMj pY iBRMg FryhY ]

mer ke ma'dh mano jamanaa lar ketakee pu(n)j pai bhira(n)g ddarehai ||

The back-line of the lion looks like the current of Yamuna on the mountain, and the black hair on his body appear like the black bees on the flower of Ketki.

mwno mhw ipRQ lYkY kmwn su BUDr BUim qy inAwey kryhY ]26]

maano mahaa pirath laikai kamaan su; bhoodhar bhoom te niaae karehai ||26||

Various sinewy limbs seem like the action of king Prithy of segregating the mountains from the earth by raising his bow and shootin with all his might.26.