SDGSAng 338Chaubis AvtarChaubis Avtar39 linesGuru Gobind Singh Ji

Ab j`KC goipn kO nB ko ly aufw ]

ab ja'khachh gopin kau nabh ko le uddaa ||

Now beings the description of the Yaksha flying with gopis in the sky

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Awvq Qo iek j`KC bfo ieh rws ko kauqk qwih iblokXo ]

aavat tho ik ja'khachh baddo; ieh raas ko kautak taeh bilokayo ||

A Yaksha came and he saw this wonderful play

gÍwrin dyiK kY mYn bFXo iqh qy qn mY nhI rMck rokXo ]

gavaiaaran dhekh kai main baddayo; teh te tan mai nahee ra(n)chak rokayo ||

Seeing the gopis he became lustful and could not restrain himself a little

gÍwrin lY su clÎo niB kO iknhU iqh BIqr qy nhI tokXo ]

gavaiaaran lai su chalayo nabh kaua; kinahoo teh bheetar te nahee tokayo ||

He flew in the sky, taking the gopis with him, without any opposition

ijau miD BIqir lY muslI hir kyhru hY imRg so irp rokXo ]647]

jiau madh bheetar lai musalee hari; kehar hai mirag so rip rokayo ||647||

Balram and Krishna obstructed him at the same time like a lion obstructing a deer.647.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

j`KC ky sMg ikDO muslI hir ju~Du krXo Aiq kopu sMBwrXo ]

ja'khachh ke sa(n)g kidhau musalee hari; ju'dh karayo at kop sa(n)bhaarayo ||

Highly infuriated Balram and Krishna waged a war with that Yaksha

lY qr bIr doaU kr BIqr BIm Bey Aiq hI bl DwrXo ]

lai tar beer dhouoo kar bheetara; bheem bhe at hee bal dhaarayo ||

Both the brave warriors, assuming strength like Bhim, fought, taking the trees in their hands

dYq pCwr lXo ieh BWq kbY jsu qw Cib AYs aucwrXo ]

dhait pachhaar layo ieh bhaa(n)ta; kabai jas taa chhab aais uchaarayo ||

In this way, they overpowered the demon

Foky Cuty qy mhW CuDvwn ikDo ckvw auiT bwjih mwrXo ]648]

ddoke chhute te mahaa(n) chhudhavaana; kidho chakavaa uth baajeh maarayo ||648||

This spectacle appeared like a hungry falcon, pouncing upon arcane and killing him.648.