pauVI ]

pauree ||

PAURI

dYqI fMf auBwrI nyVY Awie kY ]

dhaitee dda(n)dd ubhaaree; nerai aai kai ||

On coming near, the demons raised the din.

isMG krI AsvwrI durgw sor sux ]

si(n)gh karee asavaaree; dhuragaa sor sun ||

Hearing this clamour, Durga mounted her lion.

K`bY dsq auBwrI gdw iPrwie kY ]

kha'bai dhasat ubhaaree; gadhaa firai kai ||

She twirled her mace, raising it with her left hand.

sYnw sB sMGwrI sRxvqbIj dI ]

sainaa sabh sa(n)ghaaree; sranavatabeej dhee ||

She killed all the army of Sranwat Beej.

jx md Kwie mdwrI GUmn sUrmy ]

jan madh khai madhaaree; ghooman soorame ||

It appears that the warriors were roaming like the drug addicts taking drugs.

Agxq pwau pswrI ruly AhwV ivic ]

aganat paau pasaaree; rule ahaar vich ||

Innumerable warriors are lying neglected in the battlefield, stretching their legs.

jwpY Kyf iKfwrI su`qy Pwg nUM ]34]

jaapai khedd khiddaaree su'te faag na(n)oo ||34||

It seems that the revelers playing Holi are sleeping.34.