rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

AMgIkwru kIAw pRiB ApnY bYrI sgly swDy ]

angeekaar keeaa prabh apanai bairee sagalae saadhhae ||

God has made me His own, and vanquished all my enemies.

ijin bYrI hY iehu jgu lUitAw qy bYrI lY bwDy ]1]

jin bairee hai eihu jag loottiaa thae bairee lai baadhhae ||1||

Those enemies who have plundered this world, have all been placed in bondage. ||1||

siqguru prmysru myrw ]

sathigur paramaesar maeraa ||

The True Guru is my Transcendent Lord.

Aink rwj Bog rs mwxI nwau jpI Brvwsw qyrw ]1] rhwau ]

anik raaj bhog ras maanee naao japee bharavaasaa thaeraa ||1|| rehaao ||

I enjoy countless pleasures of power and tasty delights, chanting Your Name, and placing my faith in You. ||1||Pause||

cIiq n Awvis dUjI bwqw isr aUpir rKvwrw ]

cheeth n aavas dhoojee baathaa sir oopar rakhavaaraa ||

I do not think of any other at all. The Lord is my protector, above my head.

byprvwhu rhq hY suAwmI iek nwm kY AwDwrw ]2]

baeparavaahu rehath hai suaamee eik naam kai aadhhaaraa ||2||

I am carefree and independent, when I have the Support of Your Name, O my Lord and Master. ||2||

pUrn hoie imilE suKdweI aUn n kweI bwqw ]

pooran hoe miliou sukhadhaaee oon n kaaee baathaa ||

I have become perfect, meeting with the Giver of peace, and now, I lack nothing at all.

qqu swru prmpdu pwieAw Coif n kqhU jwqw ]3]

thath saar param padh paaeiaa shhodd n kathehoo jaathaa ||3||

I have obtained the essence of excellence, the supreme status; I shall not forsake it to go anywhere else. ||3||

brin n swkau jYsw qU hY swcy AlK Apwrw ]

aucwrx Al`K

baran n saako jaisaa thoo hai saachae alakh apaaraa ||

I cannot describe how You are, O True Lord, unseen, infinite,

Aqul AQwh Afol suAwmI nwnk Ksmu hmwrw ]4]5]

athul athhaah addol suaamee naanak khasam hamaaraa ||4||5||

Immeasurable, unfathomable and unmoving Lord. O Nanak, He is my Lord and Master. ||4||5||