rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

qRY gux rhq rhY inrwrI swiDk isD n jwnY ]

aucwrx is`D

thrai gun rehath rehai niraaree saadhhik sidhh n jaanai ||

It is beyond the three qualities; it remains untouched. The seekers and Siddhas do not know it.

rqn koTVI AMimRq sµpUrn siqgur kY KjwnY ]1]

rathan kotharree anmrith sanpooran sathigur kai khajaanai ||1||

There is a chamber filled with jewels, overflowing with Ambrosial Nectar, in the Guru's Treasury. ||1||

Acrju ikCu khxu n jweI ]

aucwrx Ac-rju

acharaj kishh kehan n jaaee ||

This thing is wonderful and amazing! It cannot be described.

bsqu Agocr BweI ]1] rhwau ]

basath agochar bhaaee ||1|| rehaao ||

It is an unfathomable object, O Siblings of Destiny! ||1||Pause||

molu nwhI kCu krxY jogw ikAw ko khY suxwvY ]

mol naahee kashh karanai jogaa kiaa ko kehai sunaavai ||

Its value cannot be estimated at all; what can anyone say about it?

kQn khx kau soJI nwhI jo pyKY iqsu bix AwvY ]2]

kathhan kehan ko sojhee naahee jo paekhai this ban aavai ||2||

By speaking and describing it, it cannot be understood; only one who sees it realizes it. ||2||

soeI jwxY krxYhwrw kIqw ikAw bycwrw ]

soee jaanai karanaihaaraa keethaa kiaa baechaaraa ||

Only the Creator Lord knows it; what can any poor creature do?

AwpxI giq imiq Awpy jwxY hir Awpy pUr Bµfwrw ]3]

aapanee gath mith aapae jaanai har aapae poor bhanddaaraa ||3||

Only He Himself knows His own state and extent. The Lord Himself is the treasure overflowing. ||3||

AYsw rsu AMimRqu min cwiKAw iqRpiq rhy AwGweI ]

aucwrx AwGweI: 'g'-'G' dI sWJI Avwj

aisaa ras anmrith man chaakhiaa thripath rehae aaghaaee ||

Tasting such Ambrosial Nectar, the mind remains satisfied and satiated.

khu nwnk myrI Awsw pUrI siqgur kI srxweI ]4]4]

kahu naanak maeree aasaa pooree sathigur kee saranaaee ||4||4||

Says Nanak, my hopes are fulfilled; I have found the Guru's Sanctuary. ||4||4||