gopI bwc kwn so ]

gopee baach kaan so ||

Speech of the gopis addressed to Krishna:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

imlkY sB gÍwrn suMdr sXwm so sXwm khI his bwq pRbInn ]

milakai sabh gavaiaaran su(n)dhar sayaam so; sayaam kahee has baat prabeenan ||

rwjq jwih imRgIpiq sy idRg Cwjq cMclqw sm mInn ]

raajat jaeh mirageepat se dhiraga; chhaajat cha(n)chalataa sam meenan ||

All the gopis together smilingly said cunningly to Krishna, whose beautiful eyes are big like deer and agile like fish

kMcn sy qn kaul muKI rs Awqur hYÍ khXo r~Ck dInn ]

ka(n)chan se tan kaul mukhee; ras aatur haivai kahayo ra'chhak dheenan ||

nyh bFwie mhw suKu pwie khXo isr inAwie kY Bwq ADInn ]466]

neh baddai mahaa sukh pai; kahayo sir niaai kai bhaat adheenan ||466||

Whose body is like gold, who is the protector of the lowly, to him, with pleased mind, in extreme pleasure and bowed heads, the gopis said humbly.466.

Aiq hYÍ irJvMq kihXo gupIAW jug qIsr mY piq BXo ju kpI ]

at haivai rijhava(n)t kahiyo gupeeaa(n); jug teesar mai pat bhayo ju kapee ||

The gopis said joyfully, “He, who was the lord of monkeys in Treta age

ijn rwvn Kyiq mrXo kupkY ijh rIiJ BBICn lMk QpI ]

jin raavan khet marayo kupakai; jeh reejh bhabheechhan la(n)k thapee ||

He, whoin ire, killed Ravana and was pleased to gave to kingdom to Vibhishana

ijh kI jg bIc pRis~D klw kib sÎwm khY kCu nwih CpI ]

jeh kee jag beech prasi'dh kalaa; kab sayaam kahai kachh naeh chhapee ||

Whose supernatural powers are discussed throughout the world

iqh sMg krY rs kI crcw ijnhU iqrIXw Pun cMf jpI ]467]

teh sa(n)g karai ras kee charachaa; jinahoo tireeyaa fun cha(n)dd japee ||467||

” All these women are discussing with him about his amorous play they have rememberedand repeated the name of Chandi and begged from her Krishna as their husband.467.

jau rs bwq khI gupIAw qb hI hir jÍwb dXo iqn swPI ]

jau ras baat kahee gupeeaa; tab hee har javaiaab dhayo tin saafee ||

AweI ho CoiV sBY piq ko qum hoiequ mYn mry Pun mwPI ]

aaiee ho chhor sabhai pat ko tuma; hoit main mare fun maafee ||

When the gopis talked about the amorous pleasure, Krishna told them plainly that they had left behind their husbands and they would not be forgiven even after death

hau qum so nih hyq krO qum kwhy kau bwq kro rs lwPI ]

hau tum so neh het karaua; tum kaahe kau baat karo ras laafee ||

ieau kihkY hir mon BjI su bjwie auTÎo murlI mih kwPI ]468]

eiau kahikai har mon bhajee; su bajai uthayo muralee meh kaafee ||468||

He said, “I do not love you and why do you talk to me about the pleasures of love?,” saying this Krishna became silent and began to play on the flute the tune of Kafi.468.